-
1 ting
ting1 [teŋˀ] <-en; -> Ding n; Sache f;ting og sager verschiedene Sachen;nu skal jeg sige dig en ting! fam jetzt will ich dir mal eins sagen!;hver ting til sin tid alles zu seiner Zeit;kunne sine ting fig sein Handwerk verstehen;på tinge im Folketing, im Parlament -
2 ting
-
3 afveje
vb.1. abwägen;afveje to ting mod hinanden zwei Dinge gegeneinander abwägen2. ( fx kartofler) abwiegen -
4 indsamling
sb. -
5 komme
vb.kommen;jeg kommer ich komme; ( om ting)komme bort wegkommen;komme i slagsmål in eine Schlägerei geraten; ( følger med)hun kommer med sie kommt mit;det er han kommet over er ist darüber hinweggekommen; ( huske)komme på ngt auf etw. (akk.)kommen;komme sig sich erholen; ( ved en fejltagelse)komme til at gøre ngt etw. zufällig tun, etw. unabsichtlich tun;jeg kom til at tænke på, at mir fiel ein, dass...;komme tilbage zurückkommen;komme ud for en ulykke einen Unfall haben;dertil kommer yderligere hinzu kommt noch -
6 uhåndterlig
adj.( om ting) unhandlich;den er uhåndterlig das ist schwer zu handhaben -
7 en
om en 14 dage etwa in 14 Tagen;en tre-fire stykker etwa drei bis vier (Stück)en og en er to eins und eins ist zwei;en ad gangen je(weils) einer, einzeln, immer nur einer auf einmal, einer nach dem anderen;én af mine elever einer meiner Schüler ( oder einer von meinen Schülern); eine meiner Schülerinnen ( oder eine von meinen Schülerinnen);én af delene eins von beiden;den ene efter den anden einer nach dem anderen;den ene dumhed efter den anden eine Dummheit nach der anderen;en efter en einer nach dem anderen;en for en einzeln, einer nach dem anderen;én gang for alle ein für alle Mal;alle som én alle wie ein Mann;om én og en halv time in eineinhalb Stunden;klokken er ét es ist eins ( oder ein Uhr);linie (nummer) ét Linie f (Nummer f) eins;med ét auf einmal, plötzlich;mit ét og alt mein Ein und Alles;ud i ét einteilig;komme ud på ét auf dasselbe hinauslaufen;i ét væk in einem forten eller anden (irgend)jemand;en sær én ein sonderbarer Kauz -
8 fast
fast1 [fasd] fest; ständig;holde fast festhalten (a fig);den ting står fast die Sache steht fest;sætte én fast jemanden verhaften -
9 ingen
ingen anden kein anderer;slet ingen, ingen som helst gar kein;ingen sinde niemals;ingen steder nirgends, nirgendwo;ingen ting nichts -
10 nævne
nævne en ting ved dens rette navn fig das Kind beim rechten Namen nennen -
11 sin
sin [siːˀn], sit [sid] n, sine ['siːnə] pl poss. pron ( bezieht sich immer auf das Subjekt des Satzes) sein (seine, sein); seiner (seine, seines); der (die, das) sein(ig)e; ihr (ihre, ihr); ihrer (ihre, ihres); der (die, das) ihr(ig)e;han/hun gik hjem til sin mor er/sie ging nach Hause zu seiner/ihrer ( eigenen!) Mutter;han/hun gik hjem til sit barn er/sie ging nach Hause zu seinem/ihrem ( eigenen!) Kind;han/hun gik hjem til sine forældre er/sie ging nach Hause zu seinen/ihren ( eigenen!) Eltern;gøre sit (til det) das Sein(ig)e (dazu) tun;enhver sørger for sine jeder sorgt für die Sein(ig)en;i sin tid seinerzeit;på sine steder stellenweise;det er sin sag, at … es ist nicht so einfach, …;på sin vis irgendwie (schon);gå hver til sin fig auseinandergehen;hver ting til sin tid alles zu seiner Zeit -
12 verden
hele verden die ganze Welt;den tredje verden die Dritte Welt;ingen verdens ting fam überhaupt nichts;verdens undergang Weltuntergang m;for alt i verden! um Himmels willen;ikke for alt i verden! um nichts in der Welt!;aldrig i verden! nie (und nimmer)!;hvor i al verden? wo in aller Welt?;verden over in der ganzen Welt;til verdens ende bis ans Ende der Welt;komme til verden zur ( oder auf die) Welt kommen;få ud af verden aus der Welt schaffen
См. также в других словарях:
Ting Kau — Brücke von Tsing Yi aus gesehen Die Ting Kau Brücke (chin. 汀九橋 / 汀九桥) ist eine 1.177 Meter lange Schrägseilbrücke in Hongkong, die sich von der nordwestlichen Tsing Yi Insel nach Tuen Mun Road erstreckt. Sie befindet sich in Sichtweite der Tsing… … Deutsch Wikipedia
Ting Chen — en juin 2010 à Lüneburg Naissance 1968 Sha … Wikipédia en Français
Ting Hai effect — Traditional Chinese 丁蟹效應 Simplified Chinese 丁蟹效应 Transcripti … Wikipedia
Œting — Œting … Deutsch Wikipedia
Ting Kia — Angaben Waffenart: Rüstung Bezeichnungen … Deutsch Wikipedia
Ting — may refer to: * The sound a bell makes. * Thing (assembly), a historical Scandinavian governing assembly. * Ting (administrative unit), an administrative unit in the Qin and Han dynasties in China, 10x10 li in area. * Ting (soft drink), a… … Wikipedia
Ting Rai Bay Resort — (Кох Юм,Таиланд) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 134 Moo 5, Baan Tingrai … Каталог отелей
ting ware — ˈtingˌ noun also ting yao ˈyau̇; or ting Usage: often capitalized T Etymology: Ting from Ting Chou, town southwest of Peking, China, where it was originally made; Ting yao from Ting … Useful english dictionary
Ting Kau — (汀九) is an area in west Tsuen Wan District, New Territories, Hong Kong. Ting Kau Village is a village near the shore. The beach nearby, Ting Kau Beach was once a popular beach in Hong Kong. The water quality affected by the treated water injected … Wikipedia
Œting — Œting … Wikipedia
Ting Yuan Youth Hotel Lijiang (Lijiang) — Ting Yuan Youth Hotel Lijiang country: China, city: Lijiang (City) Ting Yuan Youth Hotel Lijiang Location Located in the heart of the city, Ting Yuan Youth Hotel Lijiang is close to all local destinations.Rooms Ting Yuan offers comfortable… … International hotels